1 00:00:10,300 --> 00:00:12,800 (Парк Бо-Йонг) 2 00:00:14,300 --> 00:00:16,560 (Seo In-guk) 3 00:00:23,660 --> 00:00:28,100 (Lee Soo-hyuk) 4 00:00:28,230 --> 00:00:33,860 (Kang Tae-oh) 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,200 (Шин До-хюн) 6 00:00:54,698 --> 00:00:59,428 (Doom на вашите услуги) 7 00:00:59,500 --> 00:01:01,100 (Това е художествена измислица) 8 00:01:01,160 --> 00:01:03,260 (Всички знаци, локали, институции, религии и събития) 9 00:01:03,330 --> 00:01:05,330 (използват се в напълно фиктивен начин) 10 00:01:06,133 --> 00:01:07,903 Това е GBM, мултиформен глиобластом. 11 00:01:10,233 --> 00:01:13,103 Изглежда, че също е многоцентрично. 12 00:01:13,166 --> 00:01:15,266 Вашите симптоми на световъртеж и гадене 13 00:01:16,700 --> 00:01:18,100 всички се дължат на това. 14 00:01:21,200 --> 00:01:23,600 Ще трябва да направим биопсия за повече подробности, 15 00:01:23,666 --> 00:01:24,496 но... 16 00:01:24,560 --> 00:01:25,570 (епизод 1) 17 00:01:25,566 --> 00:01:26,866 не изглежда добре. 18 00:01:30,866 --> 00:01:32,666 разбирам 19 00:01:32,733 --> 00:01:33,873 да 20 00:01:36,400 --> 00:01:38,000 Така че правиш ли биопсии... 21 00:01:41,733 --> 00:01:43,503 и през уикендите? 22 00:01:46,066 --> 00:01:47,766 Не през уикендите, съжалявам. 23 00:01:50,366 --> 00:01:53,466 Колко време ще отнеме? 24 00:01:55,633 --> 00:01:57,903 Поне седмица, бих казал? 25 00:01:57,966 --> 00:01:59,526 Това няма да стане. 26 00:02:03,200 --> 00:02:04,370 какво искаш да кажеш 27 00:02:05,900 --> 00:02:07,230 Тогава не мога. 28 00:02:13,600 --> 00:02:15,870 - Имате предвид биопсията? - да 29 00:02:17,133 --> 00:02:19,103 Вече взех няколко дни от работа, 30 00:02:19,166 --> 00:02:21,166 така че не мога да поискам още една седмица. 31 00:02:22,900 --> 00:02:24,900 Но това не е така кое е важното тук, нали? 32 00:02:26,566 --> 00:02:28,066 Не съм толкова сигурен. 33 00:02:29,266 --> 00:02:31,426 Както и да е, не мога да си взема една седмица почивка. 34 00:02:37,733 --> 00:02:40,133 Тогава нека не правим биопсия. 35 00:02:40,200 --> 00:02:41,870 С операция имате една година. 36 00:02:41,933 --> 00:02:43,733 Ако не, около три до четири месеца. 37 00:02:43,800 --> 00:02:46,400 Но дори и тази една година няма да е лесно. 38 00:02:46,466 --> 00:02:48,026 Може да завършите с хемиплегия, 39 00:02:48,100 --> 00:02:49,470 или говорно и когнитивно увреждане. 40 00:02:49,533 --> 00:02:52,033 Всъщност дори правене на биопсия може да бъде рисковано. 41 00:02:53,066 --> 00:02:55,126 - Рисковано? - да 42 00:02:57,100 --> 00:02:58,330 ще умра ли 43 00:02:59,633 --> 00:03:00,673 да 44 00:03:05,533 --> 00:03:06,803 разбирам 45 00:03:10,400 --> 00:03:11,470 добре 46 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 (Д-р Кралят на мъртвите Сценарист: Jung Dang-myun) 47 00:03:25,260 --> 00:03:27,330 (Предложение за събитие) 48 00:03:29,333 --> 00:03:31,903 Ще намерите всички подробности на събитието там. 49 00:03:31,966 --> 00:03:33,866 Ще изпратя и копие по имейл. 50 00:03:33,933 --> 00:03:35,233 Както ти казах преди, 51 00:03:35,300 --> 00:03:37,630 имаме краен срок това е решено с нашия клиент, 52 00:03:37,700 --> 00:03:40,000 така че дори да си зает, трябва да имаме поне 53 00:03:40,066 --> 00:03:43,596 70 епизода, доставени ни от началото на следващия месец, г-н Юнг. 54 00:03:43,666 --> 00:03:44,596 добре 55 00:03:44,666 --> 00:03:47,226 Знам, че си доста зает с основната си работа, 56 00:03:47,300 --> 00:03:49,300 но няма много дни да отида до събитието. 57 00:03:49,366 --> 00:03:51,496 Така че, моля, дръжте се. 58 00:03:51,566 --> 00:03:54,266 - Добре, ще ти се обадя. - Разбира се. 59 00:03:54,333 --> 00:03:57,303 Обади ми се и ти. 60 00:03:57,366 --> 00:03:58,526 Разбира се. 61 00:03:58,600 --> 00:04:00,070 Г-н Юнг... 62 00:04:00,133 --> 00:04:01,273 можете да го направите! 63 00:04:02,266 --> 00:04:04,666 Днес беше страхотен, като истински лекар. 64 00:04:04,733 --> 00:04:06,973 И благодаря, че ме притисна за ЯМР също. 65 00:04:07,033 --> 00:04:08,163 Е, това е защото... 66 00:04:08,760 --> 00:04:09,230 (Jung Seung-joon, невролог) 67 00:04:09,233 --> 00:04:11,133 Аз съм истински лекар. (Jung Seung-joon, невролог) 68 00:04:13,000 --> 00:04:14,070 тогава... 69 00:04:17,500 --> 00:04:18,670 Г-жо Так? 70 00:04:21,833 --> 00:04:23,373 Дръж се. 71 00:04:23,433 --> 00:04:25,233 Да благодаря! 72 00:04:31,200 --> 00:04:33,330 Имаме съобщение... 73 00:04:37,333 --> 00:04:38,673 Глиобластом. 74 00:04:43,200 --> 00:04:45,830 Глиобластом... 75 00:05:01,266 --> 00:05:02,926 Боже, той е толкова... 76 00:05:04,333 --> 00:05:06,073 знам, че съм красив, но съжалявам. Малко съм заета. 77 00:05:18,766 --> 00:05:19,826 Имаме извънредна ситуация! 78 00:05:21,900 --> 00:05:23,330 Имаме спешен пациент! 79 00:05:23,400 --> 00:05:24,400 побързайте побързайте! 80 00:05:24,466 --> 00:05:26,026 - Обадете се на 911 веднага! - Побързайте! 81 00:05:38,833 --> 00:05:43,173 Пет, четири, три, две... 82 00:05:44,700 --> 00:05:45,800 един. 83 00:05:56,233 --> 00:05:58,133 - Минавам! - Махни се от пътя ми! 84 00:05:58,200 --> 00:05:59,600 движи се! 85 00:06:00,133 --> 00:06:01,433 По този начин. 86 00:06:01,500 --> 00:06:02,570 Махнете се от пътя, моля! 87 00:06:04,366 --> 00:06:05,496 движи се! 88 00:06:05,566 --> 00:06:07,366 Да побързаме и да тръгваме! 89 00:06:07,433 --> 00:06:08,603 Моля, преместете се! 90 00:06:09,730 --> 00:06:12,130 (Обедно вилнение с нож в Gusin-dong 5-way Intersection) 91 00:06:12,630 --> 00:06:13,730 какво става Има цяла група! 92 00:06:13,800 --> 00:06:15,400 Може би е имало инцидент? 93 00:06:15,466 --> 00:06:17,726 Около 14:30 ч. този следобед, 94 00:06:17,800 --> 00:06:20,570 мъж е вилнял с нож 95 00:06:20,633 --> 00:06:21,933 в центъра на Сеул, ранени общо седем 96 00:06:22,000 --> 00:06:24,400 който се опита да го спре. 97 00:06:24,466 --> 00:06:27,096 Всички, които бяха ранени бяха незабавно изпратени до... 98 00:06:27,100 --> 00:06:28,060 (Обедно вилнение с нож в Gusin-dong 5-way Intersection) 99 00:06:28,160 --> 00:06:28,900 Боже мой 100 00:06:28,966 --> 00:06:30,426 Това е ужасно! 101 00:06:30,500 --> 00:06:32,570 Това е просто лудост. 102 00:06:33,600 --> 00:06:34,800 Готови ли сте да платите? 103 00:06:34,866 --> 00:06:36,226 Ах, да. 104 00:06:36,960 --> 00:06:39,030 (Амбулаторна медицинска сметка) 105 00:06:39,100 --> 00:06:40,830 (Изключително: $686,20) 106 00:06:40,833 --> 00:06:42,803 - Това е лудост! - Извинете? 107 00:06:42,866 --> 00:06:44,226 а? О, не е нищо. 108 00:06:46,166 --> 00:06:48,326 Мога ли да плащам на вноски? 109 00:06:48,400 --> 00:06:49,830 Колко месеца ще бъдат? 110 00:06:50,866 --> 00:06:52,626 С операция имате една година. 111 00:06:52,700 --> 00:06:54,370 Ако не, около три до четири месеца. 112 00:06:56,833 --> 00:06:59,503 - Три месеца, моля. - Разбира се. 113 00:07:00,766 --> 00:07:01,866 Пригответе легло номер едно! 114 00:07:01,933 --> 00:07:03,533 Моля, събудете се! 115 00:07:03,966 --> 00:07:05,266 - Моля, следвайте ме, докато бутам. - Продължавайте да натискате! 116 00:07:05,333 --> 00:07:07,033 - Моля, побързайте! - Моля, преместете се! 117 00:07:07,100 --> 00:07:08,970 - Той е спешен пациент! - Насам. 118 00:07:11,566 --> 00:07:12,826 Те са в опасност! побързайте! 119 00:07:12,900 --> 00:07:14,230 Коремната му рана е дълбока. 120 00:07:14,300 --> 00:07:16,970 При силен кръвоизлив също. Сър, чувате ли ме? 121 00:07:17,033 --> 00:07:19,173 - Кръвното му налягане пада. - Не съвсем там. 122 00:07:19,233 --> 00:07:21,503 - Още един пациент! - Насам. 123 00:07:23,400 --> 00:07:24,530 Ето го. 124 00:07:28,433 --> 00:07:30,203 добре Едно, две, три! 125 00:07:34,400 --> 00:07:35,330 Това е нападателят. 126 00:07:35,400 --> 00:07:36,630 Направил е опит за самоубийство на място, 127 00:07:36,700 --> 00:07:38,170 и полицията е на път. 128 00:07:50,233 --> 00:07:51,933 Съжалявам, но кой отдел... 129 00:08:10,133 --> 00:08:11,873 Дръпни завесите около леглото му, 130 00:08:11,933 --> 00:08:13,873 и не пускайте никого вътре с изключение на полицията. 131 00:08:14,966 --> 00:08:16,226 Да, докторе. 132 00:08:18,400 --> 00:08:19,930 Всичко е наред, просто го остави. 133 00:08:20,000 --> 00:08:21,630 а? но... 134 00:08:21,700 --> 00:08:22,970 Той няма да умре. 135 00:08:24,333 --> 00:08:25,633 Разбира се. 136 00:08:44,566 --> 00:08:46,466 Къде си мислиш, че отиваш? 137 00:08:46,533 --> 00:08:47,873 отвори си очите 138 00:08:52,600 --> 00:08:54,130 чаках те Защо се появи късно, 139 00:08:54,200 --> 00:08:55,330 сякаш ти си главният герой? 140 00:08:56,666 --> 00:08:58,526 Мислиш, че си станал нещо, нали? 141 00:08:58,600 --> 00:09:02,230 Е, аз съм този, който стана нещо, а ти си нищо. 142 00:09:02,300 --> 00:09:03,730 По-добра аналогия би била тази 143 00:09:03,800 --> 00:09:06,330 паркирал си колата като глупак на определеното от мен място! 144 00:09:06,400 --> 00:09:08,130 Ето защо и аз се чувствам скапан. 145 00:09:10,433 --> 00:09:12,003 Така че преместете колата си! 146 00:09:13,600 --> 00:09:14,800 В случай, че не сте знаели, 147 00:09:14,866 --> 00:09:18,266 но гибелта не е вашият авторитет, но мой. 148 00:09:18,333 --> 00:09:19,803 Защото си малтретирал какво е мое по право, 149 00:09:19,866 --> 00:09:21,226 Мисля, че трябва да направя същото. 150 00:09:27,833 --> 00:09:30,173 Нека си върна гибелта Дарих те. 151 00:09:41,900 --> 00:09:44,970 Не се притеснявай, когато му дойде времето, Ще се върна да го върна. 152 00:09:45,033 --> 00:09:46,973 И вероятно ще чакате отчаяно за този ден. 153 00:09:47,966 --> 00:09:49,766 Тъй като сега ви предстои да разберете 154 00:09:49,833 --> 00:09:51,203 какво може да бъде по-страшно отколкото самата гибел. 155 00:09:54,000 --> 00:09:55,070 живот. 156 00:09:58,066 --> 00:09:59,196 Полиция. 157 00:10:22,033 --> 00:10:23,173 Толкова красиво. 158 00:10:30,066 --> 00:10:31,026 О, здравейте. 159 00:10:31,100 --> 00:10:32,630 Трябва ли изобщо да ме поздравяваш? 160 00:10:35,666 --> 00:10:37,026 Защо първо не се преоблечеш? 161 00:10:37,100 --> 00:10:38,770 Носих това, за да ви го покажа. защо 162 00:10:45,600 --> 00:10:48,830 Какъв бог тича светът толкова безразсъдно? 163 00:10:48,900 --> 00:10:50,430 Скучно ли ти е да си в болницата? 164 00:10:50,500 --> 00:10:53,330 Защо не дойдеш болен и ми кажи? 165 00:10:53,400 --> 00:10:55,030 Ето го отново, преструвайки се на жалък. 166 00:10:55,100 --> 00:10:57,500 както ти казах, Аз съм само градинар. 167 00:10:58,533 --> 00:11:01,733 Посявам семена, поливам ги, и ги чакайте да пораснат. 168 00:11:04,033 --> 00:11:05,333 Това е всичко. 169 00:11:06,400 --> 00:11:08,300 Значи не си отговорен? 170 00:11:08,366 --> 00:11:10,596 Някои от тях дори не поникват, 171 00:11:10,666 --> 00:11:12,426 и други се нуждаят още малко време. 172 00:11:12,500 --> 00:11:15,330 малко цвят, само за да изсъхне бързо, 173 00:11:15,400 --> 00:11:17,930 а някои служат като лекарство докато други като отрова. 174 00:11:19,466 --> 00:11:21,726 И някои убиват всички тези които са около тях. 175 00:11:22,966 --> 00:11:24,666 Така че вината наистина ли е моя? 176 00:11:24,733 --> 00:11:26,903 След това ги изтръгнете и изберете и изберете. 177 00:11:26,966 --> 00:11:29,026 Дайте повече обич на тези, които го заслужават. 178 00:11:29,100 --> 00:11:30,900 Градината не принадлежи на градинаря. 179 00:11:34,800 --> 00:11:36,330 Тогава какво за мен? 180 00:11:36,400 --> 00:11:38,430 Какво съм аз в тази твоя градина? 181 00:11:41,700 --> 00:11:43,570 Ти си пеперудата, 182 00:11:43,633 --> 00:11:44,773 за цветята в моята градина. 183 00:11:44,833 --> 00:11:46,973 до кога? 184 00:11:47,033 --> 00:11:48,203 Завинаги. 185 00:11:51,733 --> 00:11:53,473 Толкова си жесток. 186 00:11:53,533 --> 00:11:55,873 И аз съм рожденикът днес, нали знаеш. 187 00:11:55,933 --> 00:11:58,503 рожден ден? човек? 188 00:11:58,566 --> 00:12:00,666 Роден ли си някога 189 00:12:00,733 --> 00:12:02,433 като мъж? 190 00:12:10,300 --> 00:12:11,330 върви 191 00:12:12,433 --> 00:12:14,203 Върви и стани нечия надежда. 192 00:12:15,266 --> 00:12:17,666 Днес е единственият ден където ти е позволено да правиш това. 193 00:12:19,666 --> 00:12:22,466 Значи дори рожденият ми ден не е за мен? 194 00:12:22,533 --> 00:12:23,803 Това е за хората. 195 00:12:25,133 --> 00:12:26,403 По дяволите тези цветя. 196 00:12:31,700 --> 00:12:32,970 Почти е време да увехнат. 197 00:12:41,933 --> 00:12:44,073 Вашият автобус ще пристигне скоро. 198 00:13:22,960 --> 00:13:26,900 (глиобластом) 199 00:13:32,200 --> 00:13:33,000 (глиобластом) 200 00:13:33,060 --> 00:13:34,960 (гадже) 201 00:13:40,833 --> 00:13:42,403 хей 202 00:13:42,466 --> 00:13:43,726 Зает ли си? 203 00:13:43,800 --> 00:13:48,170 Не, в момента съм навън. За среща с писател. 204 00:13:48,233 --> 00:13:50,433 наистина ли Тогава мога ли да те видя сега за секунда? 205 00:13:50,500 --> 00:13:51,570 Сега? 206 00:13:51,633 --> 00:13:54,633 Да, малко е спешно, така че точно сега. 207 00:13:54,700 --> 00:13:55,770 Става ли нещо? 208 00:13:55,833 --> 00:13:57,503 Първо просто ела, и ще говорим. Добре? 209 00:13:57,566 --> 00:14:01,066 - На нашето обичайно място. Добре? - Здравей... 210 00:14:04,466 --> 00:14:05,566 Какво беше това? 211 00:14:05,633 --> 00:14:07,573 Тя просто я поля с вода! 212 00:14:08,666 --> 00:14:10,796 Както можете да видите, заради състоянието ми, 213 00:14:10,866 --> 00:14:12,096 това е всичко, с което успях да се справя за сега. 214 00:14:19,400 --> 00:14:20,900 може ли... 215 00:14:21,866 --> 00:14:22,796 обясни това? 216 00:14:22,866 --> 00:14:24,526 Вие сте този, който трябва да бъдете правейки обяснението. 217 00:14:24,600 --> 00:14:26,100 Ти си този, който имаше афера със съпруга ми, 218 00:14:26,166 --> 00:14:27,596 така че защо изискваш обяснение от мен, жена му? 219 00:14:27,666 --> 00:14:29,396 Правят ли това и в сапунените опери? 220 00:14:33,066 --> 00:14:36,096 О, значи това са такива неща. 221 00:14:39,433 --> 00:14:40,573 разбирам 222 00:14:41,566 --> 00:14:43,196 Ти току що ми го обясни в един изстрел. 223 00:14:44,166 --> 00:14:46,026 Така че чух, че това е където вие двамата се срещнахте за първи път. 224 00:14:46,100 --> 00:14:47,900 Направихте ли вашето проучване? 225 00:14:47,966 --> 00:14:49,766 - Като преглед на историята на обажданията му? - Мислиш, че не съм? 226 00:14:49,833 --> 00:14:52,003 Тогава щеше да знаеш как никога не ми се е обаждал или 227 00:14:52,066 --> 00:14:54,566 приемаше обажданията ми през уикендите и през делничните вечери. 228 00:14:54,633 --> 00:14:56,973 Включително неговите извинения за, „Телефонът ми беше изтощен“ 229 00:14:57,033 --> 00:14:58,933 „Имах го без звук“, "Работих," 230 00:14:59,000 --> 00:15:01,070 всеки път, когато не можех да се свържа с него. 231 00:15:01,133 --> 00:15:03,273 Винаги ме е притеснявало, разбирате ли. 232 00:15:05,100 --> 00:15:06,870 Мислех, че е странно. и... 233 00:15:07,766 --> 00:15:09,026 това обяснява всичко. 234 00:15:09,100 --> 00:15:10,370 Опитваш ли се да ми кажеш 235 00:15:10,433 --> 00:15:11,633 не знаеше, че е женен? 236 00:15:11,700 --> 00:15:13,700 Не, не знаех. 237 00:15:13,766 --> 00:15:16,396 Не знаеше, когато си бил да го виждаш три месеца? 238 00:15:16,466 --> 00:15:17,426 Сякаш бих повярвал в това! 239 00:15:17,500 --> 00:15:19,530 Не знаехте за три месеца, 240 00:15:19,600 --> 00:15:21,300 - че съпругът ви изневерява. - Хей! 241 00:15:25,033 --> 00:15:27,233 Значи ти ми казваш ти не си виновен, нали? 242 00:15:27,300 --> 00:15:28,600 Това ли казваш? 243 00:15:29,766 --> 00:15:32,196 - Предполагам, да. - "Предполагам, да?" 244 00:15:32,266 --> 00:15:34,866 - Защо ти... - На кого да полея вода? 245 00:15:45,700 --> 00:15:48,300 Поне можеш да си го изкараш на мен, 246 00:15:48,366 --> 00:15:51,126 но не мога да ти причиня това, нали? 247 00:15:51,200 --> 00:15:53,600 Това проклето копеле е виновен, така че какво ще кажете за мен? 248 00:15:53,666 --> 00:15:55,966 Кой изпускаш имате ли проблеми? 249 00:15:57,433 --> 00:15:58,433 вярно 250 00:15:59,400 --> 00:16:01,100 Не трябва да ти казвам това. 251 00:16:08,166 --> 00:16:09,526 Така че просто... 252 00:16:11,066 --> 00:16:13,666 обвинявай ме. 253 00:16:13,733 --> 00:16:16,873 - Какво? - Просто го кажи така, 254 00:16:16,933 --> 00:16:18,203 че вашият мил, наивен съпруг падна по проклета вещица като мен 255 00:16:18,266 --> 00:16:20,666 и почти съсипа всичко. 256 00:16:20,733 --> 00:16:22,833 И да живееш щастливо за още 10, 50 години 257 00:16:22,900 --> 00:16:25,200 с това копеле за дълго, дълго време. 258 00:16:27,966 --> 00:16:29,866 Мисля, че това може да е най-доброто 259 00:16:29,933 --> 00:16:31,473 и на вашето неродено дете. 260 00:16:40,333 --> 00:16:41,633 ти добре ли си 261 00:16:41,700 --> 00:16:43,870 - О, не. - добре ли си 262 00:16:43,933 --> 00:16:45,273 Не трябва ли да отидеш на лекар? 263 00:16:45,333 --> 00:16:46,533 ти добре ли си 264 00:16:49,000 --> 00:16:51,500 Такси! Такси! тук! 265 00:16:51,566 --> 00:16:52,896 Внимателно. 266 00:16:52,966 --> 00:16:55,766 дръж се Внимателно,внимателно! 267 00:16:56,833 --> 00:16:59,003 Внимателно, внимателно, внимателно. 268 00:16:59,900 --> 00:17:02,430 Сър, до най-близкия гинекологична клиника, моля. 269 00:17:17,933 --> 00:17:19,773 Тя ще се оправи. 270 00:17:19,833 --> 00:17:22,633 Това може да се случи ако е подложена на стрес. 271 00:17:22,700 --> 00:17:24,870 - Но няма за какво да се тревожиш. - Разбирам. 272 00:17:24,933 --> 00:17:26,133 Ти неин настойник ли си? 273 00:17:27,333 --> 00:17:28,373 не 274 00:17:29,366 --> 00:17:33,626 Просто се опознахме... чрез някого, бих казал? 275 00:17:35,766 --> 00:17:37,266 знаеш ли информацията за контакт на нейния настойник? 276 00:17:39,233 --> 00:17:40,273 да 277 00:17:44,230 --> 00:17:47,430 (гадже) 278 00:17:47,433 --> 00:17:50,533 Тогава може ли попълни това за мен? 279 00:17:55,630 --> 00:17:59,000 (Име: Джо Дае-хан) 280 00:17:59,060 --> 00:18:00,460 (телефонен номер) 281 00:18:02,900 --> 00:18:05,730 (Връзка с пациента) 282 00:18:09,400 --> 00:18:12,330 (Връзка с пациента) 283 00:18:12,400 --> 00:18:16,600 (съпруг) 284 00:18:16,760 --> 00:18:17,900 Още не сме приключили. 285 00:18:33,200 --> 00:18:35,930 След като се оправиш. Тогава ще говорим. 286 00:18:37,966 --> 00:18:39,866 И мен винаги ме е притеснявало. 287 00:18:41,333 --> 00:18:43,803 Мислех за неговите извинения не се събра. 288 00:18:43,866 --> 00:18:45,396 Все пак исках да те обвиня. 289 00:18:45,466 --> 00:18:47,466 Мислех, че наистина мога тогава те обвинявам за това. 290 00:18:53,100 --> 00:18:54,470 Това, което казах преди... 291 00:18:55,633 --> 00:18:58,733 за това да ме обвиняваш. Имах предвид. 292 00:18:58,800 --> 00:19:00,900 Продължавай и ме обвинявай, защото... 293 00:19:07,000 --> 00:19:08,600 След три месеца ще съм мъртъв. 294 00:19:15,733 --> 00:19:18,673 Чудех се при кого ще попадна съобщавайки първи новините, 295 00:19:19,533 --> 00:19:20,473 и малко знаех 296 00:19:20,533 --> 00:19:22,733 щеше да е някой като теб в този вид ситуация. 297 00:19:22,800 --> 00:19:24,430 Но след това отново, 298 00:19:24,500 --> 00:19:26,370 Не знаех, че съм също ще умра. 299 00:19:27,533 --> 00:19:28,473 ти сериозно ли 300 00:19:28,533 --> 00:19:30,603 Това, което казах преди и 301 00:19:30,666 --> 00:19:32,466 това, което ти казвам сега всички са верни. 302 00:19:32,533 --> 00:19:33,733 така... 303 00:19:34,866 --> 00:19:37,796 Така че не се тревожи за мен. 304 00:19:38,900 --> 00:19:40,830 и... 305 00:19:40,900 --> 00:19:44,770 моля, живейте щастливо досега. 306 00:20:18,033 --> 00:20:19,703 Така че наистина умирам. 307 00:20:38,200 --> 00:20:39,330 хей 308 00:20:39,400 --> 00:20:41,100 Работите ли за удоволствие? 309 00:20:45,966 --> 00:20:48,496 Минаха години, откакто си отиде на среща с писател. 310 00:20:48,566 --> 00:20:49,896 Как така си само пълзя обратно тук сега? 311 00:20:49,966 --> 00:20:53,996 Защо не го направи просто да се прибера направо? 312 00:20:54,066 --> 00:20:56,396 - съжалявам - Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 313 00:20:57,933 --> 00:20:59,233 Съжалявам, сър. 314 00:21:00,766 --> 00:21:01,966 Това ли е вашият начин да се бунтувате? 315 00:21:02,900 --> 00:21:06,500 Просто се откажи. Просто се откажи, става ли? 316 00:21:06,566 --> 00:21:09,266 Човече, толкова е лесно изкарват прехраната си тези дни. 317 00:21:09,333 --> 00:21:11,933 Младото поколение в наши дни... 318 00:21:12,866 --> 00:21:15,426 не се чувствах добре, 319 00:21:15,500 --> 00:21:18,670 така предложи г-н Юнг Получих ЯМР, докато бях там. 320 00:21:20,000 --> 00:21:21,130 съжалявам 321 00:21:21,200 --> 00:21:23,800 Виж, затова се колебая относно наемането на жени. 322 00:21:23,866 --> 00:21:26,466 Те винаги се разболяват! 323 00:21:26,533 --> 00:21:29,003 Счупена машина са. 324 00:21:29,066 --> 00:21:31,226 Поне мога да взема машини за ремонт. 325 00:21:31,300 --> 00:21:34,070 Боже, не е така Мога да те поправя, нали? 326 00:21:34,133 --> 00:21:40,473 Е, и аз страдам! от ринит и дискова херния. 327 00:21:40,533 --> 00:21:42,103 И аз умирам, става ли? 328 00:21:42,600 --> 00:21:43,670 боже 329 00:21:50,400 --> 00:21:51,730 (След раздяла: Най-добри истории) 330 00:21:51,800 --> 00:21:53,000 (Днешната прелюбодейка в кафене близо до гара Gangnam) 331 00:21:54,566 --> 00:21:56,826 - Както виждате, поради... - О, какво? 332 00:21:56,900 --> 00:21:58,470 - това е всичко, с което успях да се справя за сега. - Г-жо Так. 333 00:21:58,533 --> 00:22:00,173 - Това не си ли ти? - Бихте ли... 334 00:22:00,233 --> 00:22:02,633 - Извинете? - обяснете това? 335 00:22:02,640 --> 00:22:03,330 (Днешната прелюбодейка в кафене близо до гара Gangnam) 336 00:22:03,700 --> 00:22:04,370 Вие сте този, който трябва да бъдете правейки обяснението. 337 00:22:04,433 --> 00:22:05,903 Ти си този, който имаше афера със съпруга ми, 338 00:22:05,966 --> 00:22:07,366 така че защо изискваш обяснение от мен, жена му? 339 00:22:07,433 --> 00:22:09,203 Правят ли това и в сапунените опери? 340 00:22:09,266 --> 00:22:11,096 това не съм аз 341 00:22:11,166 --> 00:22:13,266 Не знаеше, когато си бил да го виждаш три месеца? 342 00:22:13,333 --> 00:22:15,373 Мисля, че това си ти. Вижте и дрехите й! 343 00:22:15,433 --> 00:22:16,433 Така си ти! 344 00:22:16,500 --> 00:22:18,570 Не знаехте за три месеца, 345 00:22:18,633 --> 00:22:20,233 - че съпругът ви изневерява. - Хей! 346 00:22:22,700 --> 00:22:24,300 Не съм аз. 347 00:22:24,366 --> 00:22:25,666 чухте ли това 348 00:22:25,733 --> 00:22:26,903 Този глас е напълно... 349 00:22:26,966 --> 00:22:28,826 На кого да полея вода? 350 00:22:29,966 --> 00:22:31,666 хей 351 00:22:31,733 --> 00:22:34,033 - Какво по дяволите правиш? - Ако това съм аз, 352 00:22:34,100 --> 00:22:35,770 тогава какво? какво? 353 00:22:39,900 --> 00:22:44,900 Ти току-що ми извика? 354 00:22:46,300 --> 00:22:48,300 Мислиш, че съм бутач, нали 355 00:22:48,366 --> 00:22:51,926 - А? - Естествено. Дори и аз така мисля. 356 00:22:53,200 --> 00:22:55,400 Какво става с всички днес? 357 00:22:57,733 --> 00:22:59,303 Взимам си почивен ден. 358 00:23:00,466 --> 00:23:02,296 Аз съм, нали? 359 00:23:02,366 --> 00:23:03,826 Не е като да съм имал много на отпуск за начало, 360 00:23:03,900 --> 00:23:05,900 но просто трябва, днес! 361 00:23:10,133 --> 00:23:11,303 Хей ти... 362 00:23:12,833 --> 00:23:13,903 Тя, ъъ... 363 00:23:15,500 --> 00:23:17,130 Но това е тя! 364 00:23:17,200 --> 00:23:18,870 Тя казва, че не е, така че съм сигурен, че не е така. 365 00:23:18,933 --> 00:23:21,833 наистина ли не? 366 00:23:21,900 --> 00:23:23,430 Нещо не е наред с моите очи тогава? 367 00:23:59,033 --> 00:24:00,873 Всички листа ще изчезнат след един дъждовен ден. 368 00:24:00,933 --> 00:24:02,633 Есента е твърде кратка. 369 00:24:02,700 --> 00:24:04,500 Скоро ще бъде твърде студено, за да има сладолед отвън. 370 00:24:12,260 --> 00:24:15,260 (Днешната прелюбодейка в кафене близо до гара Gangnam) 371 00:24:17,600 --> 00:24:19,570 Смаян съм от колко е нагла. 372 00:24:19,633 --> 00:24:22,003 Вещица като нея трябва да бъде ударен от мълния! 373 00:24:22,066 --> 00:24:25,096 Надявам се да се разболее и да умре, сърцето ми е със съпругата. 374 00:24:25,166 --> 00:24:28,796 Те трябва да се заключват зли вещици като нея! 375 00:24:30,333 --> 00:24:34,273 Толкова лихва за плащане за тримесечен романс. 376 00:24:35,830 --> 00:24:39,760 (Споделяне на съдържание: Телефонът на Ю-джин) 377 00:24:39,830 --> 00:24:41,800 (приемам) 378 00:24:42,500 --> 00:24:45,570 Човекът в синьо е тайно снимам те. внимавай 379 00:25:05,433 --> 00:25:06,573 хей 380 00:25:08,333 --> 00:25:09,603 Снимане на нещо? 381 00:25:12,433 --> 00:25:13,673 какво? 382 00:25:13,733 --> 00:25:15,133 Искате ли да го качите и онлайн? 383 00:25:16,066 --> 00:25:18,666 Мечтайте! Сякаш имаш всичко за гледане. 384 00:25:18,733 --> 00:25:19,933 Какво беше това? 385 00:25:21,533 --> 00:25:23,833 Хей, спри дотук! 386 00:25:23,900 --> 00:25:28,070 Какво по дяволите? Защо си ме следваш? Встрани от пътя! 387 00:25:28,133 --> 00:25:30,473 - Спрете веднага! хей - Какво по дяволите? 388 00:25:30,533 --> 00:25:32,233 Боже мой доброта 389 00:25:32,866 --> 00:25:33,896 хей 390 00:25:34,600 --> 00:25:36,630 Уф, по дяволите! 391 00:25:38,533 --> 00:25:41,073 Трябва да хвана това копеле, поне! 392 00:25:41,133 --> 00:25:42,173 хей 393 00:26:15,033 --> 00:26:16,573 Хей, спри дотук! 394 00:26:16,633 --> 00:26:18,303 ти луд ли си Защо бих? 395 00:26:18,366 --> 00:26:19,426 хей 396 00:26:19,500 --> 00:26:21,170 Някой, хванете го! 397 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 хей 398 00:26:31,733 --> 00:26:32,803 Уау 399 00:26:48,533 --> 00:26:49,473 - О, уау. - Някой трябва да е паднал. 400 00:26:49,533 --> 00:26:51,003 Някой падна в дупката на мивката. 401 00:26:52,366 --> 00:26:53,566 Това дупка за мивка ли е? 402 00:26:55,666 --> 00:26:56,766 Уф, кракът ми... 403 00:27:01,166 --> 00:27:02,426 Току що загубих апетита си за дим. 404 00:27:02,500 --> 00:27:05,330 - добре ли си - Добре ли сте, господине? 405 00:27:07,633 --> 00:27:09,603 Хей виж. Той е жив. 406 00:27:16,333 --> 00:27:18,773 - Наранен ли си? - О боже. 407 00:27:26,766 --> 00:27:28,596 Ти си пеперудата, 408 00:27:28,666 --> 00:27:30,496 за цветята в моята градина. 409 00:27:30,566 --> 00:27:32,226 Защо е толкова разхвърляно? 410 00:27:32,300 --> 00:27:33,970 Роден ли си някога 411 00:27:34,033 --> 00:27:35,503 като мъж? 412 00:27:35,566 --> 00:27:37,266 Какво изобщо са хората? 413 00:27:39,633 --> 00:27:41,033 За хората. 414 00:27:52,533 --> 00:27:55,203 Какво толкова грандиозно има такива низки, преходни съществувания? 415 00:28:29,766 --> 00:28:31,096 вали дъжд. 416 00:28:33,466 --> 00:28:36,226 - Вали! - Но прогнозата... 417 00:28:38,900 --> 00:28:40,270 Аз съм единственият без такъв? 418 00:28:41,633 --> 00:28:43,333 уау 419 00:28:47,266 --> 00:28:48,696 Мили Боже... 420 00:28:53,060 --> 00:28:55,560 (брат) 421 00:28:55,800 --> 00:28:56,730 какво? 422 00:28:56,800 --> 00:28:58,770 Сестро, можеш ли да ми отделиш само 500 долара? 423 00:28:58,833 --> 00:29:01,203 - Какво? - Тук съм в Джеджу с моите приятели, 424 00:29:01,266 --> 00:29:04,226 - и аз имах калник-бендер. - Хей! 425 00:29:04,300 --> 00:29:06,700 Казах им, че трябва да тръгваме за пълна застраховка, 426 00:29:06,766 --> 00:29:09,896 но Sang-geun настоя че ще сме добре. 427 00:29:09,966 --> 00:29:12,666 Наистина трябваше бях придирчив към моите приятели. 428 00:29:12,733 --> 00:29:14,433 За щастие обаче не съм наранен. 429 00:29:14,500 --> 00:29:17,830 Имам страхотни рефлекси! 430 00:29:17,900 --> 00:29:19,600 Так Сеон-кионг. 431 00:29:19,666 --> 00:29:21,126 Ще ти върна следващия месец! 432 00:29:21,200 --> 00:29:23,500 - Значи можеш или не? - Ще те убия! 433 00:29:23,566 --> 00:29:24,896 защо се ядосваш 434 00:29:24,966 --> 00:29:26,966 Хей, обадих ти се, защото Толкова съм отчаян. 435 00:29:27,033 --> 00:29:28,733 хей 436 00:29:28,800 --> 00:29:30,570 Трябва ли да направите това днес? 437 00:29:30,633 --> 00:29:32,473 Не знаеш ли кой ден е днес? 438 00:29:32,533 --> 00:29:35,273 днес? сряда ли е 439 00:29:35,333 --> 00:29:36,633 Или е четвъртък? 440 00:29:38,166 --> 00:29:40,366 Това е годишнината от мама и татко си отиват. 441 00:29:40,433 --> 00:29:42,733 Уау, вече? 442 00:29:42,800 --> 00:29:44,630 Човече, изпълнявах военния си дълг само преди година. 443 00:29:44,700 --> 00:29:45,900 Времето сигурно лети. 444 00:29:45,966 --> 00:29:47,396 Махни се от телефона, копеле! 445 00:29:47,466 --> 00:29:48,796 сестра! 446 00:31:32,066 --> 00:31:33,596 Сдържам сълзите си 447 00:31:34,800 --> 00:31:36,670 е мой дълъг навик. 448 00:31:52,733 --> 00:31:56,933 на десет години, Научих се как да сдържам сълзите си. 449 00:32:02,866 --> 00:32:05,126 Но къде са всички тези сълзи преглътнах обратно, 450 00:32:06,766 --> 00:32:08,226 вместо да ги оставим да текат, отидете на? 451 00:32:08,300 --> 00:32:10,070 Вашият ориз вече се готви. 452 00:32:34,300 --> 00:32:35,970 Сега мисля, че знам. 453 00:32:53,566 --> 00:32:57,296 Все пак те са семейство, така че трябва да ги приемем. 454 00:32:57,366 --> 00:32:59,426 Тогава ще 455 00:32:59,500 --> 00:33:01,530 Не е лесно да се отглеждат деца които не са твои. 456 00:33:01,600 --> 00:33:03,470 вярно 457 00:33:03,533 --> 00:33:06,003 Те ще знаят това те също не са толкова добре дошли, 458 00:33:06,066 --> 00:33:07,726 така че може би е по-добре така отиват в сиропиталище... 459 00:33:07,800 --> 00:33:09,330 Децата ще ни чуят! 460 00:33:26,733 --> 00:33:29,273 Сълзите, които сдържах от този ден 461 00:33:29,333 --> 00:33:34,803 в крайна сметка образува басейн вътре в главата ми. 462 00:33:50,533 --> 00:33:51,633 Хей, лельо. 463 00:33:51,700 --> 00:33:53,630 Днес е вашата годишнина смъртта на майката и бащата, нали? 464 00:33:53,700 --> 00:33:54,700 купихте ли го 465 00:33:54,766 --> 00:33:56,796 Тортата? 466 00:33:56,866 --> 00:34:00,426 да Обзалагам се, че хората мислят ние сме луди. честно! 467 00:34:00,500 --> 00:34:03,270 Хей, ако цялото семейство се събира, тогава е купон. 468 00:34:03,333 --> 00:34:05,473 Би било по-лудо просто седи в мизерия, нали? 469 00:34:05,533 --> 00:34:06,873 Не цялото семейство е тук. 470 00:34:06,933 --> 00:34:08,033 Seon-kyung е на остров Джеджу. 471 00:34:08,100 --> 00:34:09,570 това момче! 472 00:34:09,633 --> 00:34:10,933 Защо ще отиде при Остров Джеджу сам? 473 00:34:11,000 --> 00:34:13,270 теб те няма, нито мен. 474 00:34:13,333 --> 00:34:15,003 Предполагам, че той няма нужда от нас. 475 00:34:15,066 --> 00:34:18,626 Както и да е, лельо. Никога не му давай пари! 476 00:34:18,700 --> 00:34:20,770 защо Пак ли създаде проблеми? 477 00:34:20,833 --> 00:34:24,773 Това малко нахалник! Трябва да му дам урок! 478 00:34:24,833 --> 00:34:28,033 Как ще, от Канада? 479 00:34:28,100 --> 00:34:30,670 В Канада е адски студено. 480 00:34:30,733 --> 00:34:32,573 Защо се хванах в това за любов 481 00:34:32,633 --> 00:34:34,303 на тази възраст? 482 00:34:35,400 --> 00:34:36,470 Звучи сякаш се справяш добре, 483 00:34:36,533 --> 00:34:38,373 виждайки как все още продължавай за любовта. 484 00:34:40,566 --> 00:34:42,126 как е работата 485 00:34:42,200 --> 00:34:44,300 А вашето здраве? 486 00:34:44,366 --> 00:34:47,726 О, работа? Работата върви чудесно. 487 00:34:47,800 --> 00:34:49,200 И аз съм напълно здрав. 488 00:34:49,266 --> 00:34:51,096 С изключение на случайни настинки тогава и сега. 489 00:34:53,100 --> 00:34:54,130 Радвам се да го чуя. 490 00:34:54,200 --> 00:34:57,000 Всичко, на което се надявам тези дни, е животът да продължи така. 491 00:34:58,400 --> 00:34:59,400 наистина ли 492 00:34:59,466 --> 00:35:02,366 Ти и Seon-kyung преминах през толкова много, 493 00:35:02,433 --> 00:35:03,473 че започвам да мисля родителите ти са най-накрая 494 00:35:03,533 --> 00:35:06,433 върша някаква работа на небето. 495 00:35:06,500 --> 00:35:09,230 Сега всичко, което мога да пожелая, е да видя как Seon-kyung се установява. 496 00:35:12,633 --> 00:35:15,703 О, Кевин е на работа. 497 00:35:15,766 --> 00:35:16,696 Ще ти се обадя отново, Dong-kyung. 498 00:35:16,766 --> 00:35:17,996 Яж всичките си ястия, 499 00:35:18,066 --> 00:35:19,766 и ми се обади, ако нещо се случи. 500 00:35:19,833 --> 00:35:22,103 Разбира се, не се притеснявай. 501 00:35:22,166 --> 00:35:24,696 Кажи здравей на чичо Кевин от мое име. 502 00:35:24,766 --> 00:35:25,926 чао 503 00:35:45,000 --> 00:35:46,400 аз умирам 504 00:35:50,700 --> 00:35:52,130 Когато умра... 505 00:35:54,933 --> 00:35:56,303 ще боли ли 506 00:37:14,600 --> 00:37:17,070 Ще обясня всичко по-късно. 507 00:37:17,730 --> 00:37:18,200 (задник) 508 00:37:18,260 --> 00:37:22,660 (загуби се) 509 00:37:23,600 --> 00:37:24,530 Г-жа Tak Dong-kyung, вашият плащането на студентския заем е просрочено. 510 00:37:24,540 --> 00:37:32,500 (Корейска фондация за подпомагане на студенти) 511 00:37:32,600 --> 00:37:33,760 Моля, проверете при първа възможност. 512 00:37:33,830 --> 00:38:22,830 Корейска фондация за подпомагане на студенти. 513 00:38:22,830 --> 00:38:24,800 По дяволите този свят! 514 00:38:25,900 --> 00:38:27,630 По дяволите всичко! 515 00:38:29,233 --> 00:38:31,333 Донесе гибел на този свят! 516 00:38:53,600 --> 00:38:55,030 - Моля, позволете ми да спечеля от лотарията. - Искам мама да е щастлива... 517 00:38:55,100 --> 00:38:58,100 Моля, позволете ми да пролея само 80 кг, моля! 518 00:38:58,166 --> 00:38:59,926 По дяволите този свят! 519 00:39:00,000 --> 00:39:02,930 - Моля те, остави ме да отслабна. - Искам семейството ми да е щастливо. 520 00:39:03,000 --> 00:39:05,670 По дяволите всичко! 521 00:39:05,733 --> 00:39:07,933 Донесе гибел на този свят! 522 00:39:16,900 --> 00:39:18,930 Ето едно пожелание който мирише на алкохол. 523 00:39:27,460 --> 00:39:30,100 (Макгеоли) 524 00:39:49,033 --> 00:39:51,703 О, какво? Кое време смятат ли, че това е? 525 00:39:53,330 --> 00:39:55,760 (вторник, 24 ноември 3:33 сутринта) 526 00:40:06,166 --> 00:40:07,426 уф 527 00:40:09,633 --> 00:40:12,273 Уф, моля ви! 528 00:40:14,166 --> 00:40:15,166 уф... 529 00:40:56,066 --> 00:40:57,026 здравей 530 00:41:01,633 --> 00:41:04,073 Направих си малка шега така ще отвориш по-бързо. 531 00:41:04,133 --> 00:41:04,733 какво? 532 00:41:04,800 --> 00:41:07,300 Снимките на Швейцария и Италия, знаете ли. 533 00:41:16,366 --> 00:41:18,866 Боже, той е толкова... 534 00:41:18,933 --> 00:41:21,333 Да, знам, че съм красив. 535 00:41:23,166 --> 00:41:25,066 Така че защо си... 536 00:41:25,133 --> 00:41:26,433 Защото ти ме повика. 537 00:41:26,500 --> 00:41:27,530 какво? 538 00:41:28,700 --> 00:41:29,630 аз? 539 00:41:29,700 --> 00:41:31,700 Да, викаше за мен. 540 00:41:33,433 --> 00:41:35,503 Но кой си ти? 541 00:41:36,533 --> 00:41:37,633 гибел. 542 00:41:44,700 --> 00:41:46,570 Отне известно време, за да отвориш вратата си, така че си помислих за твоята къща 543 00:41:46,633 --> 00:41:49,433 - би било по-голямо. - Извинете! 544 00:41:53,066 --> 00:41:54,426 какво правиш Елате да седнете. 545 00:41:56,600 --> 00:41:58,400 Но това е моята къща! 546 00:41:58,466 --> 00:41:59,866 Да, настанете се удобно. 547 00:42:05,000 --> 00:42:06,230 Възпоменателен ритуален олтар? 548 00:42:07,266 --> 00:42:08,596 Но днес имам рожден ден. 549 00:42:12,666 --> 00:42:14,696 О, наистина ли? добре... 550 00:42:15,833 --> 00:42:17,303 честит рожден ден 551 00:42:18,833 --> 00:42:20,873 За първи път е някой да ми е честитил рождения ден. 552 00:42:27,233 --> 00:42:28,503 Не се изпотявайте. 553 00:42:28,566 --> 00:42:29,596 Скоро всичко ще свърши. 554 00:42:29,666 --> 00:42:31,996 - Стига казваш, моля. - А? 555 00:42:35,000 --> 00:42:37,470 - Какво имаш предвид? - Поискахте апокалипсис. 556 00:42:40,200 --> 00:42:42,930 Донесе гибел на този свят! 557 00:42:43,000 --> 00:42:44,230 Слушахте ли? 558 00:42:44,300 --> 00:42:45,230 Знаеше ли къде живея? 559 00:42:45,300 --> 00:42:47,230 Ти се спотайваше тук? 560 00:42:47,300 --> 00:42:49,800 Не, зает съм. 561 00:43:03,366 --> 00:43:04,596 кой си ти 562 00:43:09,466 --> 00:43:10,766 какво искаш 563 00:43:19,000 --> 00:43:20,470 Торта ли е? 564 00:43:22,266 --> 00:43:24,466 Нямате време за това. Скоро ще си мъртъв. 565 00:43:37,866 --> 00:43:39,326 Точно след 100 дни. 566 00:43:46,066 --> 00:43:47,826 ъъъ... 567 00:43:47,900 --> 00:43:49,970 ти ли си може би... 568 00:43:50,033 --> 00:43:52,003 от болницата? 569 00:43:53,500 --> 00:43:54,600 Мислите, че лекарите са способен да направи това? 570 00:43:54,666 --> 00:43:58,166 Вероятно не, предполагам. 571 00:43:58,233 --> 00:44:00,473 Рожденият ми ден не идва толкова често. 572 00:44:00,533 --> 00:44:04,073 Идва около всеки век, след падането на една цивилизация. 573 00:44:04,133 --> 00:44:05,973 Така че пожелайте си преди да е станало твърде късно. 574 00:44:10,433 --> 00:44:12,703 Не знаех, че това е симптом на глиобластом. 575 00:44:16,133 --> 00:44:19,203 - Какво? - Халюцинации! Уау 576 00:44:22,566 --> 00:44:24,866 Предполагам, че ти трябва повече време. 577 00:44:24,933 --> 00:44:27,933 Но след това отново, Предполагам, че всичко това е сюрреалистично. 578 00:44:28,000 --> 00:44:29,100 какво? 579 00:44:30,666 --> 00:44:33,196 но не се тревожи, моят рожден ден още не е свършил. 580 00:44:42,400 --> 00:44:43,500 Ще се видим по-късно! 581 00:45:02,800 --> 00:45:04,070 това сън ли е 582 00:45:05,433 --> 00:45:06,603 Вие желаете. 583 00:45:29,433 --> 00:45:30,633 О, няма начин... 584 00:45:31,200 --> 00:45:32,430 Боже мой 585 00:45:33,533 --> 00:45:36,433 О, не знам. 586 00:46:02,466 --> 00:46:03,966 Отнема малко време. 587 00:46:18,900 --> 00:46:21,370 Какво по дяволите? къде съм 588 00:46:26,933 --> 00:46:28,003 Моето място. 589 00:46:29,800 --> 00:46:31,930 седни и се настанете удобно. 590 00:46:32,000 --> 00:46:33,900 Току-що ли... 591 00:46:33,966 --> 00:46:35,726 да ме отвлечеш? 592 00:46:35,800 --> 00:46:37,000 Предполагам, че е нещо такова. 593 00:46:37,066 --> 00:46:38,566 Или по-точно, 594 00:46:38,633 --> 00:46:40,933 Нарушавам мечтата ти без ваше разрешение. 595 00:46:42,433 --> 00:46:43,473 мечта? 596 00:46:51,866 --> 00:46:53,796 Значи това е мечта? 597 00:46:58,666 --> 00:46:59,826 Уау! 598 00:47:02,366 --> 00:47:03,566 Уау! 599 00:47:03,633 --> 00:47:04,803 Какво по... 600 00:47:08,666 --> 00:47:10,426 - Това реално ли е? - Въпреки че това е сън, 601 00:47:10,500 --> 00:47:13,230 това не е маниер за гост. 602 00:47:13,300 --> 00:47:15,570 Същото и за вас! 603 00:47:15,633 --> 00:47:17,573 Между другото това ме дразни, 604 00:47:17,633 --> 00:47:19,603 но къде са вашите почести? 605 00:47:19,666 --> 00:47:22,826 - Първо говорихте непринудено с мен. - Направих ли? 606 00:47:22,900 --> 00:47:24,200 „Донеси гибел“, каза ти. 607 00:47:24,266 --> 00:47:25,766 Затова реших, че ни искаш да говорим непринудено. 608 00:47:25,833 --> 00:47:28,333 Това не беше предназначено за теб. 609 00:47:30,600 --> 00:47:32,300 Тогава за кого е било предназначено? 610 00:47:34,066 --> 00:47:35,396 Когато съм Дуум. 611 00:47:41,866 --> 00:47:44,296 Значи казваш, всичко това ли е сън? 612 00:47:51,966 --> 00:47:53,096 какво по... 613 00:47:54,900 --> 00:47:57,130 Къде е вратата? 614 00:47:57,200 --> 00:47:58,730 Искам да се прибера. 615 00:48:10,933 --> 00:48:12,903 Предполагам, че не си наистина ми харесва тук. 616 00:48:19,200 --> 00:48:20,230 уау 617 00:48:24,566 --> 00:48:25,966 Знам, че искаше това. 618 00:48:30,666 --> 00:48:31,826 Това е за тортата. 619 00:48:34,533 --> 00:48:35,673 Значи казваш... 620 00:48:36,700 --> 00:48:39,100 ти си гибел? 621 00:48:39,166 --> 00:48:41,626 Донякъде съм отговорен за всякакви окончания. 622 00:48:42,666 --> 00:48:43,926 Тогава просто се донесете върху света. 623 00:48:44,000 --> 00:48:45,430 защо ми причиняваш това 624 00:48:45,500 --> 00:48:46,900 Мислиш ли, че никога не съм опитвал? 625 00:48:48,066 --> 00:48:49,396 не можех. 626 00:48:49,466 --> 00:48:51,166 Просто воля на програма не беше достатъчно, може би. 627 00:48:51,233 --> 00:48:52,803 какво си... 628 00:48:52,866 --> 00:48:55,996 Или казано по друг начин, ти имаш властта над мен. 629 00:48:57,133 --> 00:48:59,503 Така е майката природа проектирал системата. 630 00:48:59,566 --> 00:49:00,896 Но си помислих, че може би може този път да е различно. 631 00:49:00,966 --> 00:49:03,826 Тъй като това е волята на човешко същество. 632 00:49:04,833 --> 00:49:06,973 Но защо аз от всички хора? 633 00:49:07,033 --> 00:49:08,133 Защото ти беше единственият 634 00:49:08,200 --> 00:49:10,770 който пожела това, което направи ти, точно когато звездата умираше. 635 00:49:13,433 --> 00:49:16,103 Тогава, ако не изпълниш желанието ми, 636 00:49:16,166 --> 00:49:17,496 това ще бъде ли твоят край или нещо такова? 637 00:49:17,566 --> 00:49:19,266 Така е във фантастичните романи. 638 00:49:22,233 --> 00:49:23,573 Вие желаете. 639 00:49:23,633 --> 00:49:25,003 Това е просто събитие. 640 00:49:25,066 --> 00:49:26,026 „О, гибел, 641 00:49:26,100 --> 00:49:29,000 дано си нечия надежда в деня, в който си роден." 642 00:49:31,566 --> 00:49:32,766 о 643 00:49:34,200 --> 00:49:36,500 Това кошмар ли е? 644 00:49:38,633 --> 00:49:40,103 Искаш да кажеш, че животът ти е кошмар. 645 00:49:41,100 --> 00:49:42,230 какво? 646 00:49:45,400 --> 00:49:46,470 а? 647 00:49:47,700 --> 00:49:49,400 Жалко, време е за да се събудиш. 648 00:49:50,900 --> 00:49:51,930 какво? 649 00:50:09,333 --> 00:50:10,533 Беше сън. 650 00:50:12,900 --> 00:50:14,000 Просто мечта. 651 00:50:32,633 --> 00:50:35,133 Да, това трябва да е сън. 652 00:50:40,400 --> 00:50:41,270 боже! 653 00:50:41,333 --> 00:50:42,933 мечта! 654 00:50:43,766 --> 00:50:49,026 Този психопат, американец ли е? Носеше обувките си на закрито... 655 00:51:16,700 --> 00:51:17,870 Какво ще кажете за без болка? 656 00:51:23,166 --> 00:51:25,426 Няма да те боли докато умираш. 657 00:51:25,500 --> 00:51:26,500 как звучи това 658 00:51:37,566 --> 00:51:39,866 Едно руло кимбап, моля. 659 00:51:41,133 --> 00:51:42,203 Добре тогава. 660 00:51:46,466 --> 00:51:48,126 Ще дам едно от вашите истински желания също. 661 00:51:49,733 --> 00:51:51,103 Не тази, която миришеше на алкохол, 662 00:51:51,166 --> 00:51:53,196 но този искрено желаете. 663 00:51:55,600 --> 00:51:56,930 Но не повече. 664 00:52:08,966 --> 00:52:11,966 Не слушай психопатите. 665 00:52:12,033 --> 00:52:13,433 Не го слушай. 666 00:52:20,566 --> 00:52:23,866 Какво, прави всеки да вземеш метрото за работа? 667 00:52:23,933 --> 00:52:25,673 Иска ми се да беше празно. 668 00:52:28,233 --> 00:52:29,703 Следващата спирка е... 669 00:52:55,633 --> 00:52:57,703 виждаш ли Знам, че го искаше. 670 00:53:00,633 --> 00:53:01,673 ти... 671 00:53:07,766 --> 00:53:10,966 Вратите са отдясно. 672 00:53:11,033 --> 00:53:14,273 Моля, внимавайте. 673 00:53:21,400 --> 00:53:23,400 гадно ми е 674 00:53:23,466 --> 00:53:24,626 Да, наистина трябва да съм болен. 675 00:53:30,666 --> 00:53:31,796 Г-жо Так. 676 00:53:35,900 --> 00:53:37,800 Благодаря на собственика на кафенето на първия етаж, 677 00:53:37,866 --> 00:53:40,296 Забавих напускането на работа за още един ден. 678 00:53:41,866 --> 00:53:44,366 Г-жо Джо, за вчера... 679 00:53:44,433 --> 00:53:46,403 Главният изпълнителен директор няма да дойде на работа днес. 680 00:53:46,466 --> 00:53:48,826 Обзалагам се, че той се втурна да моли отново милостта на приятелката му. 681 00:53:48,900 --> 00:53:51,070 - Какво? - Вчера беше толкова истеричен 682 00:53:51,133 --> 00:53:53,333 които подозирахме, че има поредната кавга с приятелката му. 683 00:53:53,400 --> 00:53:56,170 Тогава Да-ин го чу на покрива. 684 00:53:56,233 --> 00:53:58,633 Явно беше доста хубава сцена. 685 00:53:58,700 --> 00:54:01,700 Не може ли да запази личния си живот лично, като мъж? 686 00:54:03,100 --> 00:54:04,530 Благодаря за кафето. 687 00:54:06,233 --> 00:54:08,633 Разбира се, пийте, 688 00:54:08,700 --> 00:54:12,370 и не казвай, че ще се откажеш от гняв и срам, става ли? 689 00:54:12,433 --> 00:54:14,873 Ако си тръгнеш, всички ще страдаме. Вие също го знаете, нали? 690 00:54:17,100 --> 00:54:19,600 Хей, защо не ми отговаряш? 691 00:54:22,333 --> 00:54:24,033 Г-жо Так, 692 00:54:24,100 --> 00:54:26,430 писателят, Сибир, сега е в заседателната зала. 693 00:54:26,500 --> 00:54:27,670 Вече? 694 00:54:29,266 --> 00:54:31,466 Но дори не е време за срещата още. 695 00:54:31,533 --> 00:54:34,603 Писателите винаги са толкова егоцентрични. 696 00:54:45,966 --> 00:54:48,066 И така, къде е той? 697 00:54:48,133 --> 00:54:49,603 Той е вътре. 698 00:54:53,833 --> 00:54:55,003 Ето го. 699 00:55:03,533 --> 00:55:06,303 Сталкер ли си или американец? Изберете поне един. 700 00:55:06,366 --> 00:55:07,796 Защо да оставим продавача на кимбап и доктор? 701 00:55:07,866 --> 00:55:09,126 Какво за бога направи 702 00:55:09,200 --> 00:55:10,700 за да действат всички така омагьосани? 703 00:55:10,766 --> 00:55:13,026 Те не просто се държат като омагьосани, те са омагьосани. 704 00:55:16,666 --> 00:55:18,266 Това е лудост! 705 00:55:18,333 --> 00:55:20,133 Или съм полудял? 706 00:55:23,033 --> 00:55:24,403 Не си загубил здравия си разум. 707 00:55:25,533 --> 00:55:27,403 Този Сибир или каквото и да било малко се изгуби по пътя си. 708 00:55:27,466 --> 00:55:29,326 Трябваше ми малко време. 709 00:55:29,400 --> 00:55:30,530 Как разбрахте? 710 00:55:30,600 --> 00:55:31,700 Защото аз съм този кой го изгуби, ето защо. 711 00:55:31,766 --> 00:55:34,066 Не, имам предвид около това, което току що си мислех. 712 00:55:35,166 --> 00:55:38,266 О, ти си малко гъст, ти не си ли 713 00:55:38,333 --> 00:55:39,573 Вие може би... 714 00:55:39,633 --> 00:55:41,373 много ми е любопитно 715 00:55:42,333 --> 00:55:43,873 Мразите вашия главен изпълнителен директор и това място също, 716 00:55:43,933 --> 00:55:45,203 така че защо работиш тук? 717 00:55:47,366 --> 00:55:50,196 Трябва ли да ви направя главен изпълнителен директор изчезна за теб? 718 00:55:50,266 --> 00:55:52,226 Мога да го направя, ако желаете. 719 00:55:52,300 --> 00:55:53,900 Не ми чети мислите! 720 00:55:53,966 --> 00:55:56,596 Вместо да чета, по-близо е до това да го чуеш. 721 00:55:56,666 --> 00:55:58,096 Е, не слушай! 722 00:55:59,100 --> 00:56:00,730 Тогава приемете предложението ми. 723 00:56:00,800 --> 00:56:02,070 Защото не мога да чуя мислите на 724 00:56:02,133 --> 00:56:03,903 тези, които обменят обещания с мен. 725 00:56:06,766 --> 00:56:07,866 махай се 726 00:56:12,433 --> 00:56:14,103 Тогава ще изляза! 727 00:56:18,966 --> 00:56:22,196 Тръгвам за среща с писателя Лий Хюн. 728 00:56:25,500 --> 00:56:26,970 Благодаря за кафето! 729 00:56:34,200 --> 00:56:35,930 хей 730 00:56:36,000 --> 00:56:38,130 Съжалявам, току що станах. 731 00:56:38,200 --> 00:56:39,570 Знам, че си на път, тогава защо се обади? 732 00:56:39,633 --> 00:56:42,333 Тук ще полудея! 733 00:56:42,400 --> 00:56:44,430 защо Вашият главен изпълнителен директор пак те нахвърлям? 734 00:56:45,500 --> 00:56:47,830 Е, докторът... Имам предвид, американският... 735 00:56:47,900 --> 00:56:50,970 Не, имам предвид психото... не, имам предвид кимбапа... 736 00:56:52,666 --> 00:56:55,426 - Откъде изобщо да започна? - А? 737 00:56:59,860 --> 00:57:03,400 („Ела, Страшен съд, ела!“ от Роуел) 738 00:57:24,333 --> 00:57:27,573 Всъщност... да поговорим след като стигна до там. 739 00:57:43,233 --> 00:57:47,473 Дават ти се месеци живот не беше променил нищо. 740 00:57:49,466 --> 00:57:52,596 Това, което не се вижда от окото не може да ни уплаши. 741 00:57:53,600 --> 00:57:57,230 И смъртта, и гибелта 742 00:57:57,300 --> 00:58:02,900 стават само реални когато стане видимо. 743 00:58:23,366 --> 00:58:26,396 А болката е реалност. 744 00:58:36,900 --> 00:58:38,470 О, какво? 745 00:58:48,200 --> 00:58:51,770 отговори ми Кой си прави майтап с живота ми? 746 00:58:52,766 --> 00:58:53,866 извинете! 747 01:00:39,133 --> 01:00:40,673 Значи в крайна сметка Бог е на моя страна. 748 01:00:41,733 --> 01:00:44,273 Изберете. Ще умреш ли тук, 749 01:00:46,566 --> 01:00:48,026 или да хванеш ръката ми? 750 01:01:00,766 --> 01:01:02,066 Моят отговор... 751 01:01:03,266 --> 01:01:04,526 Аз ли съм. 752 01:01:36,966 --> 01:01:41,596 Така хванах ръката на Doom. 753 01:02:19,760 --> 01:02:23,560 (Doom на вашите услуги) 754 01:02:23,566 --> 01:02:25,866 Ти ми каза да стана надеждата за хората. 755 01:02:25,933 --> 01:02:29,073 Оказва се, че този човек се надяваше на Страшния съд. 756 01:02:30,000 --> 01:02:31,470 защо аз 757 01:02:31,533 --> 01:02:34,433 От всички хора... защо аз? 758 01:02:34,500 --> 01:02:36,100 Това е съдба. 759 01:02:36,166 --> 01:02:37,096 усмихни се 760 01:02:37,166 --> 01:02:39,296 Защо се държиш така мило, изведнъж? 761 01:02:39,366 --> 01:02:40,766 Пусни ме! 762 01:02:40,833 --> 01:02:43,203 Остави това на мен, скъпа. Влизаш вътре и ядеш. 763 01:02:43,266 --> 01:02:45,366 Трябва ли да се видим утре? И да дойде да те вземе? 764 01:02:45,433 --> 01:02:48,573 - Какво става с теб? - Казвам да го вземете. 765 01:02:48,633 --> 01:02:50,103 Какво, ти? 766 01:02:50,166 --> 01:02:51,726 Съдбата, която дойде на вратата ти.